una foto giovanissimo

Una foto di Robert Doisneau, Prévert con sua moglie Janine e la figlia Michèle

Prévert e sa fille Michèle

una bella foto…senza autore

E’ nato nell’Ile de France a Neully sur Seine ( guardando Parigi sulla sinistra )

Neully sur Seine –dalle foto su Internet sembra un posto molto elegante…

Jacques ne veut rien savoir de tout ce qui s’appelle PRISON, il n’aime guère les prêtres et serviteurs d’ Église, car cela représente, à ses yeux, le pouvoir autoritaire, la passéisme le plus absolu et le conformisme le plus borné. La violence de l’anticléricalisme prévertien sera souvent rejetée avec dégoût et escamotée au profit de son intérêt pour les enfants, les fleurs ou les petits oiseaux. Sa mère commence, dès son jeune âge, à lui lire des contes de fées, elle l’initie au monde la fiction et du rêve. C’est elle qui lui apprend à lire. Ses préférences : David Copperfield, La Dame de Montsoreau, Les Trois Mousquetaires… Jacques Prévert est né à Neuilly en 1900. Après avoir participé aux activités du groupe surréaliste de 1925 à 1929, il publia certains de ses textes dans des revues puis en rédigea pour le Groupe Octobre, une troupe itinérante de théâtre désireuse de contact direct avec le public populaire. Mais, faute d’un livre, la plupart des textes de Prévert circulaient tapés à la machine et presque par tradition orale, ou mis en musique, notamment par Joseph Kosma, sous forme de chansons de plus en plus connues. En 1945 seulement René Bertelé édite un premier recueil. Paroles, qui fait événement. D’autres suivront : d’Histoires à Choses et autres, en passant par Spectacle, La Pluie et le Beau Temps, Fatras qui, avec ses images composées par l’auteur, révèle son goût des collages, largement confirmé depuis. Jacques Prévert est aussi le scénariste et dialoguiste de plus de cinquante films : parmi eux. L’affaire est dans le sac et Adieu Léonard, réalisés par Pierre Prévert, Le Crime de Monsieur Lange, par Jean Renoir, Drôle de drame. Le Quai des brumes. Le jour se lève. Les Visiteurs du soir. Les Enfants du paradis. Les Portes de la nuit, par Marcel Carné, Les Disparus de Saint-Agil et Sortilèges, par Christian-Jaque, Remorques et Lumières d’été, par Jean Grémillon, Les Amants de Vérone, par André Cayatte, et le dessin animé Le Roi et l’Oiseau, par Paul Grimault. Jacques Prévert est mort en 1977 à Omonville-la-Petite, auprès de sa femme Janine. Soleil de nuit réunit des textes écrits par lui de 1936 à 1977.

Omonville-la-Petite è un comune francese di 128 abitanti situato nel dipartimento della Manica nella regione della Normandia.

la casa di Jacques prévert

Port Racine : le plus petit port de France –Normandia

Omonville-la petite

Eglise Saint Martin

La Hague

L’anse Saint Martin – Omonville-la-Petite

L’anse Saint Martin

WIKI POEMES.COM

http://www.wikipoemes.com/poemes/jacques-prevert/cest-lamour-qui-ma-faite.php

C’est l’amour qui m’a faite – Poéme

Poéme / Poémes d’Jacques Prévert

Je suis née toute nue

Je vis comme je suis née

Je suis née toute petite

Si j’ai grandi trop vite

Jamais je n’ai changé

Et je vis toute nue

Pour la plupart du temps

Ce temps où je vis nue
Ce temps c’est de l’argent

Cest l’amour qui m’a faite
L’amour qui m’a fait fête
L’amour qui m’a fait fée

Où donc est-il parti

L’amoureux que j’avais

Qui me faisait plaisir

Qui me faisait rêver

Qui me faisait danser

Danser à sa baguette

C’était mon chef d’orchestre
Moi son corps de ballet

C’est l’amour qui m’a faite

L’amour qui m’a fait fête

L’amour qui m’a fait fée

Et je vous change en bête

Chaque fois que ça me plaît

Votre amour me fait rire

Votre amour n’est pas vrai

Marchez à ma baguette

Et passez la monnaie

C’est l’amour qui m’a faite
L’amour qui m’a défaite

Et m’a abandonnée

L’amoureux que j’avais

Où s’en est-il allé

Où s’en est-il allé

Où s’en est-il allé.

TRADUZIONE

Nuda son nata
come son nata vivo
piccola son nata
e troppo in fretta cresciuta
ma non son mai cambiata
e nuda vivo
la maggior parte del tempo
quel tempo dove vivo nuda
quel tempo è denaro.

M’ha fatta l’amore
l’amore che mi ha fatto festa
l’amore che mi ha fatto fata
dov’è mai andato a cacciarsi
l’innamorato che avevo
che mi faceva piacere
che mi faceva sognare
che mi faceva ballare
ballare al ritmo della sua bacchetta
era il mio direttore d’orchestra
io il suo corpo di ballo.

M’ha fatta l’amore
l’amore che mi ha fatto festa
l’amore che mi ha fatto fata
e io vi trasformo in tante bestie
ogni volta che mi pare
il vostro amore mi fa ridere
il vostro amore non è amore
vi comando a bacchetta
fuori la grana.

M’ha fatto l’amore
l’amore che mi ha sfatta
e in asso m’ha piantata
l’innamorato che avevo
dov’è finito mai
dov’è finito mai
dov’è finito mai.

Condividi

Tweet