9 APRILE 2014 FADO PERDIçAO CANTA CRISTINA BRANCO “Questo amore non è un fiume/ ha la vastità del mare/ la danza verde delle onde/ singhiozza nel mio sguardo. / ho cercato di dimenticare le parole / mai dette tra di noi / ma aleggiano sopra il silenzio/ ai margini della nostra voce./….

Este amor não é um rio
tem a vastidão do mar
a dança verde das ondas
soluça no meu olhar.
Tentei esquecer as palavras
nunca ditas entre nós
mas pairam sobre o silencio
nas margens da nossa voz.
Tentei esquecer os teus olhos
que não sabem ler nos meus
mas neles nasce a alvorada
que amanhece a terra e os céus.
Tentei esquecer o teu nome
arrancá-lo ao pensamento
mas regressa a todo o instante
entrelaçado no vento.
Tentei ver a minha imagem
mas foi a tua que vi
no meu espelho, porque trago
os olhos rasos de ti.
Este amor não é um rio
tem abismos como o mar
e o manto negro das ondas
cobre-me de negro o olhar.
Este amor não é um rio
tem a vastidão do mar.