ORE 19:25 SAATCHI ART, UNA DELLE NOSTRE GALLERIE ONLINE, OGGI CI PRESENTA UNA MOSTRA DAL NOME “CORPO ELETTRICO”—NON HO VISTO NESSUN “CAPO-LAVORO”, MA COSE PIACEVOLI, ALCUNE DIVERTENTI—SE NE AVETE VOGLIA, DATE UN’OCCHIATA AD UN QUADRO CHE SEMBRA ISPIRATO A TURNER…MA RAGAZZI, ACCIDENTI, IN MEGLIO! E’ PERO’ DA STAMATTINA CHE NON CI VEDO….// CIAO, CHIARA LA STUPIDA / CHE PARLA PROPRIO PERCHE’ HA LA LINGUA IN BOCCA! COME SI DICEVA IN CASA…FORSE DI TUTTI?

 

CHI PREFERISCE VEDERE SUBITO I QUADRI, FA IL CANGURETTO SIA SU  CHIARA CHE SULLA CANZONE…E IN UN BALZO ARRIVA!

 

CANGURO KOALA—I MARSUPIALI–

 

LA CANZONE : PUSSSSA VIA!  BLAH AD “UN CORPO ELETTRICO” DI LANA DEL REY

https://www.youtube.com/watch?v=QAVRvhGQteo

 

SUGGERIMENTO GRATUITO DI CHIARA:

CHI HA PIU’ O MENO LA MIA ETA’, QUINDI CON FIGLI SUI TRENTA/QUARANTA—NON FAREBBE NESSUN MALE A LEGGERE IL TESTO DELLA CANZONE—SEMPRE CHE ABBIATE FIGLI CHE RIENTRANO PIU’ O MENO NELLA “MAGGIORANZA”…QUI NON C’E NIENTE PER I PURISSIMI /STUDIO SERIO-LAVORO-MAGARI ANCORA PRECARI, DIVERTIMENTI CHE SONO CULTURA…  QUESTI SONO QUEI RARI, CHE UN DOMANI SARANNO A CAPO DEL SETTORE DELLA LORO PROFESSIONALIZZAZIONE

Leggi la traduzione del testo di Body Electric, nuova canzone di Lana Del Rey:

Testo

Elvis is my daddy, Marilyn’s my mother,
Jesus is my bestest friend.
I don’t need nobody, ‘cause we got each other,
Or at least I pretend.

 

We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
grand all the prayer, feelin’ alright,
She prays the rosary for my broken mind.

Chorus:
I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, baby, I’m on fire.

Whitman is my daddy, Monaco’s my mother,
Diamonds are my bestest friend.
Heaven is my baby, suicide’s her father,
Opulence is the end.

We get down every Friday night,
Dancin’ and grindin’ in the pale moonlight.
grand all the prayer, feelin’ alright,
She prays the rosary for my broken mind.

Chorus:
I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, baby, I’m on fire.

My clothes still smell like you,
All the photographs say, that we’re still young.
I pretend I’m not hurt,
I walk about the world like I’m havin’ fun.
And I get crazy every Friday night,
I drop it like it’s hot in the pale moonlight.
and when I pray, I’m feelin’ alright,
She’s swayin’ softly, to her hearts delight.

I sing the body electric,
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric,
Sing the body electric,
Sing the body electric.
I’m on fire, sugar, I’m on fire.
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric, baby.
I sing the body electric, baby.

Traduzione
Elvis è il mio papà, Marilyn è mia madre
Gesù è il mio migliore amico
Non ho bisogno di nessuno, perché ci apparteniamo,
O caso mai faccio finta che sia così. 

Collassiamo ogni venerdì sera,
mentre balliamo e diventiamo polvere al pallido chiaro di luna.
Solenne è questa preghiera, mi sento bene,
Lei dice il rosario per la mia mente distrutta.

Io canto il corpo elettrico,
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico.
Vado a fuoco, amore, vado a fuoco.

Whitman è il mio papà, Monaco è mia madre,
i diamanti sono i miei migliori amici.
Mio figlio è il Paradiso, il suicidio è suo padre,
L’opulenza è la fine.

Collassiamo ogni venerdì sera,
mentre balliamo e diventiamo polvere al pallido chiaro di luna.
Solenne è questa preghiera, mi sento bene,
Lei dice il rosario per la mia mente distrutta.

Io canto il corpo elettrico,
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico.
Vado a fuoco, amore, vado a fuoco.

I miei vestiti hanno ancora il tuo odore,
Tutte le fotografie dicono che siamo ancora giovani.
Faccio finta di non essere ferita,
Vado in giro per il mondo come se mi stessi divertendo.
E impazzisco ogni venerdì sera,
Ma tralascio questa cosa, come se ci fosse caldo al pallido chiaro di luna.
E quando prego, mi sento bene,
Lei oscilla con leggerezza, verso il diletto del suo cuore.

Io canto il corpo elettrico,
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico
Canto il corpo elettrico.
Vado a fuoco, dolcezza, vado a fuoco.
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico, amore
Io canto il corpo elettrico, amore

Grazie a Nora per la traduzione

Leggi qui:http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-body-electric-lana-del-rey-685/#ixzz32N9H3hJB

 

ECCOCI CON UN SALTO DA CANGURO KOALA, SUBITO QUI, ALLA GALLERIA!

LEGGETE IL TITOLO E POI, FATE CLIC QUI PER LA MOSTRA: aprendo,  sotto una faccia c’è  una specie di targa e  facendo clic /2 volte sulla freccina, ultima a destra dopo 2014) dovreste vedere la mostra tutta intera–A speramu! Per chi si interessa di queste cose o vuol sapere i prezzi…potete far clic mille volte che qualcosa si apre sempre, e—ragazzi—tranquilli —-non e’ mai un baratro! Anzi!

per chi lo vuol vedere, e’ questo il quadro che mi ha ricordato qualcosa di Turner–mi pare si chiami “pianissimo”;  l’autore ve lo dovete vedere voi, perche’ non l’ho registrato nella mente. Amen!


http://www.saatchiart.com/

 

Saatchi Art—GALLERIA ONLINE, IN GENERE, DI NOVITA’ NELL’ARTE

 

 

Showdown: The Body Electric

Welcome to Showdown, an online competition that gives artists from all over the  world a chance to showcase their work and have it be judged by internationally acclaimed artists and curators

 

 

oggi c’e’ una mostra di cui chiara vi traduce quel poco che capisce—-

Il titolo è  “IL CORPO ELETTRICO”–

 

E’ UNA SPECIE DI GARA, ALLA QUALE PARTECIPANO ARTISTI DI TUTTO IL MONDO CHE HANNO COSI’ L’OPPORTUNITA’ DI MOSTRARE I LORO LAVORI IN UNA GALLERIA ED ANCHE AVERE UN’OPINIONE CRITICA DA ARTISTI E “CURATORI DI EVENTI ARTISTICI” FAMOSI A LIVELLO INTERNAZIONALE–

 

 

 

PER VEDERE I QUADRI DOVETE APRIRE IL LINK, IN CIMA ALLA GALLERIA…ERA INCOPIABILE!

Condividi
Questa voce è stata pubblicata in GENERALE. Contrassegna il permalink.

3 risposte a ORE 19:25 SAATCHI ART, UNA DELLE NOSTRE GALLERIE ONLINE, OGGI CI PRESENTA UNA MOSTRA DAL NOME “CORPO ELETTRICO”—NON HO VISTO NESSUN “CAPO-LAVORO”, MA COSE PIACEVOLI, ALCUNE DIVERTENTI—SE NE AVETE VOGLIA, DATE UN’OCCHIATA AD UN QUADRO CHE SEMBRA ISPIRATO A TURNER…MA RAGAZZI, ACCIDENTI, IN MEGLIO! E’ PERO’ DA STAMATTINA CHE NON CI VEDO….// CIAO, CHIARA LA STUPIDA / CHE PARLA PROPRIO PERCHE’ HA LA LINGUA IN BOCCA! COME SI DICEVA IN CASA…FORSE DI TUTTI?

  1. nemo scrive:

    E’ noto che, prima di Turner, la nebbia a Londra non esisteva….

    • Chiara Salvini scrive:

      mi pare che la tua non sia una battuta, ma un’informazione storica—adesso non so gli anni in cui vive Turner, ma la “prima rivoluzione industriale” con macchine fumo e tutto, comincia in Inghilterra nella seconda meta’ del Settecento, poi nella prima meta’ dell’Ottocento si espande ai paesi piu’ ricchi—L’italia deve aspettare, se non l’unita’ d’Italia canonica, almeno che facciano la rete stradale, la prima cosa fatta prima ancora dell’Unita’!, per poter portare su alle banche questi din din (che poi lo imprestano a tassi favorevolissimi ai vari capitani d’industria dell’epoca- Per fare un esempio, il solito: espropriano la cosiddetta “manomorta” (terreni dei conventi, delle chiesa non coltivati, mi pare, con valori indecifrabili, per dire immensi), li vendono sui mercati e poi, prendono la strada del nord, come gia’ detto—Il sud, in cambio riceve solo altre tasse, non opere che lo potrebbero aiutare a passare da un sistema contadino-feudale all’industria e al sistema capitalistico vero e proprio. Ne parla molto bene lo storico-militante PCIiAnche se Turner fosse nato in quel periodo…avrebbe avuto molto da aspettare! O, scusa, tu per “nebbia” indicavi proprio “la nebbia che agli irti colli sale…? Allora dovresti essere cosi’ gentile da spiegarci qualcosina—o magari gli altri avranno capito tutto? Se è così, allora mandami una letterina segreta….ciao, grazie, chiara
      be’, insomma…WILLIAM TURNER—
      (Londra, 23 aprile 1775 – Chelsea, 19 dicembre 1851)
      ma se hai tempo di guardare i suoi quadri (visti adesso per cercare le date) sono pieni di cieli grigi che un ignorante come chiara direbbe subito: ” E’ nebbia! La tipica nebbia inglese”—Invece, secondo te, cosa sara’?—Certamente TURNER non è un pittore “realistico”, è come Goethe: un cavallo! tra l’Illuminismo e il Romanticismo, ma non e’-COS che puo’ esistere TRA GLI INDECISI—-un pezzetto di congiunzione, è tutte e due: prima illumistico, poi romantico a pieno titolo–

      Per la carita’, non credete ASSOLUTAMEMTE A TUTTO CIO’ : CHIARA INVENTA, HA DELLE VISIONI TRA L’ALTRO BELLISSIME, E POI NE PARLA COME LE HA VISTE LEI, SEMPRE CON CONVINZIONE APPASSIONATA—MA POI, PRENDI IN MANO DEI LIBRI SERI (MA ANCHE ALLEGRI, APERTI ALLA VARIETA’ DELL’UNIVERSO E ALLA SUA INCESSANTE MUTEVOLEZZA) E ANCHE IN QUESTI, SEMPRE CHE LI TROVIATE, NON C’è NULLA DI CHIARA, MAGARI QUALCHE VAGA INTUIZIONE QUA E LA’—SE VI VA BENE, A VOI E A LEI! RAGAZZI BELLI: CHIARA NON SI VANTA…PER LE VISIONI…! — MA NON VUOLE NEANCHE ESSERE LA “FALSA MODESTIA” (INVECE: SE SO, SO, SE NON SO, NON SO), UNA COSA ODIOSA—NON VI PARE? MA ADESSO—OHHHHHHHHHHHHHHHHH! TACE—

  2. nemo scrive:

    L’ affermazione non è mia ed era uno straordinario apprezzamento delle notevoli qualità pittoriche di Turner ( se trovo chi la scrisse te lo dirò ).

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *