LA CANZONE E’ EVIDENTEMENTE DEDICATA A SONIA CHE CI HA DATO IL POSTER DI FREUD DAL SUO FACEBOOK : SONIA SIFFREDI—(SOTTO: TESTO E TRAD. ITA)+++++++ FOTO BELLE DI SONIA E UNA COL FIGLIO
https://www.youtube.com/watch?v=da44IL8KaAw
“Prima di diagnosticare di essere depressi o con una autostima, piuttosta bassa,
prima di tutto, cerca di avere la certezza di non essere in realta’ circondato da idioti”
ci arriva da una beatiful woman:
QUI PER ME E’ ASSOLUTAMENTE LEI, CON LA SUA VOGLIA DI VITA, DI LOTTARE SEMPRE, DI PRENDERSI CURA, MA ANCHE DI SENTIRSI BELLA, AMMIRATA, AMATA ALLA FOLLIA…E POI I SUOI LATI BRUTTI (L’ALTRA FACCIA DELLA MONETA CHE ABBIAMO TUTTI), QUI NON SI VEDONO.
L’ETA’? MOLTI ANNI FA, COMMENTAVAMO UNA VOLTA CON MARIO : “SONIA, UN BEL GIORNO CHE NON SAPREI DIRE, TANTI ANNI FA PER NOI, ERAVAMO IN BRASILE, HA FATTO TRENTANNI E DA ALLORA, HA SEMPRE CONTINUATO A COMPIERE
TRENTANNI–SARA’ COSI’ ANCHE ADESSO…PENSIAMO NOI.
Soninha – Sonia, la seconda moglie di Eliano, per chi ricorda che ne ho già parlato. Gli ha dato due figli magnifici e in gamba, anche se hanno sofferto molto, nella prima adolescenza,
per la malattia del padre. La casa era grande, certo, ma…l’aria che vive intorno ad un malato terminale, pur assolutamente autonomo. gira per tutta la casa—la malattia è durata : 6 anni—i ragazzi: per esempio: dai 12 ai 18, o dai 14 ai 20—-
insomma “gli anni della formazione.”
A vederli, nessuno se lo potrebbe figurare: sono grandi e grossi: il primo so che faceva il regista, il secondo lavorava al quotidiano piu’ importante del Brasile, O estado di Sao Paulo, ma se n’è andato, forse in cerca di situazioni migliori…
Woman
Woman I can hardly express,
My mixed emotion at my thoughtlessness,
After all I’m forever in your debt,
And woman I will try express,
My inner feelings and thankfullness,
For showing me the meaning of succsess,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman I know you understand
The little child inside the man,
Please remember my life is in your hands,
And woman hold me close to your heart,
However, distant don’t keep us apart,
After all it is written in the stars,
oooh well, well,
oooh well, well,
Woman please let me explain,
I never mean(t) to cause you sorrow or pain,
So let me tell you again and again and again,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah) now and forever,
I love you (yeah, yeah)…..
Traduzione
Donna
Donna, faccio fatica a esprimere
Le mie emozioni contrastanti
Nei confronti della mia sventatezza
Dopotutto ti sono sempre debitore
E, donna, cercherò di esprimere
I miei intimi sentimenti e la gratitudine
Per avermi mostrato il significato del successo
Oh, bene bene, du du du du du
Oh, bene bene, du du du du du
Donna, so che tu comprendi
Il bambino che è nell’uomo
Ti prego, ricordati che la mia vita è nelle tue mani
E donna, tienimi stretto al tuo cuore
Anche se siamo distanti, non separiamoci
Dopotutto è scritto nelle stelle
Oh, bene bene, du du du du du
Oh, bene bene, du du du du du
Bene
Donna, lascia che mi spieghi
Non ho mai avuto intenzione di darti dispiacere o dolore
Allora lascia che ti ripeta
Ti amo, si, si
Ora e per sempre
Ti amo, si, si
Ora e per sempre
Ti amo, si, si
Ora e per sempre
Ti amo, si, si
